LA ASOCIACIÓN PANAMEÑA DE MAGISTRADOS Y JUECES

(ASPAMAJ)

se complace en invitar a Jueces, Juezas, Magistrados y Magistradas del Primer Distrito Judicial

de la Provincia de Panamá al

“CONVERSATORIO SOBRE SEGURIDAD  Y PROTECCIÓN

DE ADMINISTRADORES DE JUSTICIA

(JUECES, JUEZAS, MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS)”

que tendremos con la

DIRECCIÓN DE SEGURIDAD INSTITUCIONAL

DEL ÓRGANO JUDICIAL

Fecha: Jueves 2 de Mayo de 2013

Hora: 11:00 a.m.

Lugar: Salón de Casación Civil

Edificio Gil Ponce de la Corte Suprema de Justicia.

ASOCIACIÓN PANAMEÑA DE MAGISTRADOS Y JUECES

INFORME  

ENERO-FEBRERO-MARZO 2013

Con la finalidad de mantener informados a los asociados y asociadas de ASPAMAJ, procedemos a listar las actividades y gestiones más relevantes del primer trimestre de 2013.

GESTIÓN NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2012

Estimados asociados y asociadas:

Permitannos extender un cordial saludo de nuevo año, confiando que el Señor Jesus, recién nacido y Nuestra Madre Celestial siga bendiciendo sus familias.

Para efectos de mantener contacto permanente con todos los asociados y asociadas y de que se conozca la gestión de la Junta Directiva, procedemos a listar las acciones y eventos en que hemos participado, de manera resumida. Damos por conocidas cada una de estas actividades, por efecto de que fueron, oportunamente comunicadas, a través de los medios de información cibernética, a cada uno de los correos que tenemos como los suyos.

1. Recolección de cuotas de algunos asociados y asociadas.

Recordar el pago de las cuotas a la Cuenta Corriente 03-38-01-074512-4 de ASPAMAJ del Banco General. 

2. Participación e informe de la Asamblea General de la Unión Internacional de Magistrados (UIM) y del Grupo Iberoamericano de la UIM, celebrada en Alexandria, Virginia, Estados Unidos, en noviembre de 2012. El Informe completo se encuentra en la página web.

3. Nota de felicitación a la Doctora Cristina Crespo del Uruguay, por la elección como Vicepresidenta de la Unión Internacional de Magistrados (UIM).

4. Designación formal, por parte de la Junta Directiva de la Federación Latinoamericana de Magistrados, a Aidelena Pereira Véliz como miembro del Comité de Seguridad de la Federación Latinoamericana de Magistrados (FLAM).

5. Nota dirigida a la Presidenta de la Comisión de Gobierno y Asuntos Constitucionales de la Asamblea Nacional de Diputados, a requerimiento de la misma, donde se consignan las dos principales sugerencias en torno del Proyecto de Ley de Carrera Judicial enviadas por los asociados y asociadas, vía correo electrónico, en respuesta de la solicitud de la Junta Directiva al respecto.

Los dos aspectos puntuales que se enviaron como comentarios y aportes al Proyecto de Ley:

a. Que la jubilación o pensión por vejez no sea causa de pérdida del status de carrera judicial activo para aquellos servidores judiciales que gocen de tal situación laboral.

b. La supresión del Tribunal de Integridad y Transparencia por considerar que el sistema actual mantiene el principio de jerarquía y respeto entre la autoridad nominadora y los servidores judiciales que están bajo su mando administrativo.

6. Programación de la reunión de trabajo en Azuero y celebración del Día de la Madre y Navidad prevista para el día 15 de diciembre de 2012, y posterior suspensión, por efectos de las catástrofes naturales que afectaron a la Chorrera y a Colón.

7. Actividad propuesta por un asociado de ASPAMAJ y de la Asociación de Religiosos Mercedarios, dentro de la Pastoral Católica Penitenciaria, con la finalidad de recolectar artículos de higuiene personal para los privados y privadas de libertad en la ciudad de Panamá. Tal actividad, aprobada por la Junta Directiva, fue desarrollada con pleno éxito en todo el país, teniendo diferentes centros de acopio y recaudando un número plural de cajas con los artículos solicitados.

Se demostró la sensibilidad y solidaridad de ASPAMAJ con las personas necesitadas, siendo el marco referencial, las celebraciones del nacimiento del Niño Jesús y la maternidad consagrada de la Virgen María.

La donación será entregada mañana viernes 4 de enero de 2013, a las 11:30 en la Iglesia de Nuestra Señora de la Merced en el casco antiguo de la ciudad de Panamá. Se cursa invitación electrónica a todos los asociados y asociadas para que participen del evento de carácter social. 

8. Mensajes del Día de la Madre y la Natividad del Señor.

9. Dos Notas luctuosas dirigidas a asociadas de ASPAMAJ.

10. Recepción y divulgación de ciertos acontecimientos que han lesionado la independencia judicial de algunos países de América Latina.

11. Reconocimiento a la Juez Ruby Ibarra Santana por parte del Tribunal Superior de Río de Janeiro por la gestión desplegada por la Juez, como Secretaria de Asuntos Técnicos e Internacionales de la Junta Directiva de ASPAMAJ (2010-2012) en relación al lamentable accidente fatal que sufriera la Magistrada Cristiane Tomaz Bousi (Q.E.P.D.) en la ciudad de Panamá. El apoyo de ASPAMAJ, a través de la Juez Ibarra, no sólo fue logístico sino que ella intervino eficazmente en la pronta consecusión del traslado del cuerpo de la Magistrada Tomaz Bousi (Q.E.P.D.), así como ofreció apoyo emocional a sus padres, en el hospital, quienes también sufrieron graves heridas, producto del accidente.

La invitación que se le cursó a la Juez Ibarra, en diciembre de 2012, incluía todos los gastos de transporte aéreo y terrestre desde Panamá a Río de Janeiro y retorno, así como hospedaje y alimentos. La ceremonia de entrega del Collar al Mérito Judicial y Certificado que acredita los méritos de la acción de la Juez Ibarra acaeció en el Palacio de Justicia de Río de Janeiro dentro del marco de la celebración del Día de la Justicia en Brasil y fue presidida por los más altos dignatarios de la judicatura del Estado de Río de Janeiro. Felicitaciones Juez Ibarra Santana y a ASPAMAJ!

12. Invitación y participación en la Toma de Posesión del Instituto Colombo Panameño de Derecho Procesal.

13. Cena con las Magistradas Adriana Orocú (Costa Rica), Presidenta de la Asociación Costarricence de la Judicatura y Rafaela Urroz (Nicaragua), Presidenta de la Asociación de Magistrados de Nicaragua, en donde intercambiamos opiniones referentes a la independencia judicial en nuestros respectivos países, fortaleciendo los lazos de amistad y comunicación constante entre las asociaciones. Las Magistradas se encontraban en Panamá, como participantes de la celebración del Foro de Derechos Humanos auspiciado por la ONU, en donde se trató el tema de independencia judicial en Centroamérica.

 INFORME DE LA REUNION UIM/FLAM-GRUPO IBEROAMERICANO

United States Patent & Trade Office

Alexandria, Virginia, Estados Unidos de América

11-15 de noviembre de 2012

Delegadas por ASPAMAJ

Aidelena Pereira Véliz

Delia Carrizo de Martínez

Idalides Pinilla

Domingo, 11 de noviembre de 2012

Reunión Grupo Iberoamericano (IBA) / Federación Latinoamericana de Magistrados.

* Aprobación del Orden del Día previamente conocido a través de correo electrónico, cumpliéndose con los puntos allí acordados.

1- Informe Presidenta

a- Estatutos Reformas

b- Informe de los relatores para el ingreso a UIM de Colombia, República Dominicana y Perú

* Presentación y palabras de la actual Presidenta UIM, Fatoumata Diakite, al igual que Antonio Mura, Secretario General de UIM.

* El Secretario adjunto del Grupo IBA, Galileo D`Agostino señaló que los ingresos ascienden a la cifra de $5,478.00.

* José María Bento, Presidente Honorario UIM, se refirió a la reforma de los Estatutos.

* Informe de la Secretaria del Grupo IBA, Elizabeth Linares.

* José Manuel Igreja conversó sobre el proyecto de reforma de los estatutos de UIM y el temor de que el Grupo Europeo no lo apruebe. Se expusieron las diferentes estrategias para el debate el próximo martes en el Consejo Central.

* Cristina Crespo obtuvo el voto favorable de apoyo de todos el Grupo para que ocupe la Primera Vicepresidencia de la UIM.

• Cada Delegación de países expuso la situación del Organo Judicial respecto a la independencia judicial.

Panamá señaló que, gracias a las gestiones de las asociaciones de Magistrados y Jueces y el apoyo de la FLAM, a través de la Declaración de San Juan, Puerto Rico, el proyecto de Ley 438 fue retirado del Organo Legislativo. También se comentó la gestión oportuna y eficaz de la Juez Ruby Ibarra, en el momento, Secretaria de Asuntos Técnicos e Internacionales de ASPAMAJ, en el incidente fatal que resultó del accidente automovilístico que trajo como consecuencia, el fallecimiento en Panamá de la Jueza de Derecho del Tribunal de Justicia de Rio de Janeiro, República Federativa de Brasil, Dra. CRISTIANE TOMAZ BUOSI.

* Se dispuso mantener la Comisión nombrada para apoyar a la colega María Lourdes Afuiri de Venezuela y coordinar la visita a dicho país.

Lunes, 12 de noviembre de 2012.

Día libre en donde los anfitriones aprovecharon para ofrecer un recorrido turístico por la ciudad de Washington DC, para que se conocieran los puntos más importantes de la ciudad capital.

Martes 13 de noviembre de 2012

Reunión Consejo Central IAJ/UIM

* Aprobado el Orden del Día, se verificaron los países que pueden emitir votos en las sesiones, determinándose la existencia de 57 países miembros con derecho a voto y 10 miembros sin derecho a voto.

* Abierto el período para presentar Candidaturas para Presidente, seis Vice-Presidentes, Secretario General y Secretarios Generales Adjuntos, se aprobaron las candidaturas para Vice-presidentes de los siguientes países: Suecia, Canadá, Uruguay, Sudáfrica, Francia, Austria, Croacia, Países Bajos, Lituania, Portugal. Para Secretario General a Giacomo Oberto (italiano) y para Secretarios Generales Adjuntos a Lucio Aschettino, Galileo D`Agostino y Raffaele Gargiulo (los 3 italianos), eligiéndose al Vicepresidente como Presidente de la UIM, por aclamación.

* Votaciones

* Se aprobó el Acta de la reunión celebrada en Estambul.

* En el punto de la reforma a los estatutos, el Grupo Europeo solicitó el quorum de 2/3 partes, tanto para inclusión como para exclusión de los miembros.

* Italia, Israel e Irlanda pidieron votaciones secretas al tenor del párrafo tercero, artículo 3 del Reglamento General, lo cual fue aprobado, de la siguiente forma:

53 votos a favor de la propuesta (2/3 del quorum)

4 votos en contra

* Se aprobó la enmienda de 2/3 de la mayoría calificada.

* Se procedió a votar para la reforma de los estatutos; Italia, Israel y Australia piden la votación en secreto, lo cual fue aprobado con fundamento en el artículo 3.

* Se sometió a la Asamblea que se votara Sí para cambio de reforma de Estatuto planteado o No al cambio, para que se mantuvieran los Estatutos originales.

* De los 56 votos emitidos, 52 resultaron a favor (Sí) y 4 en contra (No); se aprobaron las modificaciones a los Estatutos. Se elimina la distinción de miembros ordinarios y extraordinarios.

* Informe y despedida del Secretario General Antonio Mura, quien ocupó el cargo por doce años. Explicó que los documentos se han informatizados; que tuvieron que reestructurar la página web por un hacker. Entrará en vigencia en enero y será más amigable.

En el Punto concerniente a las Asociaciones en mora del pago de la anualidad, informó que se pusieron al día recientemente, por lo que el informe las incluye, por haber sido elaborado antes del pago de la mora. Panamá estaba dentro de los morosos. Se saldó la cuenta pendiente.

* En el Punto de admisión a UIM de las Asociaciones de Bulgaria, RD Congo y Mongolia como miembros ordinarios se produce la sustracción de materia al haberse aprobado las reformas a los Estatutos de la UIM.

Los países que tenían status de miembros extraordinarios pasan a ser ordinarios, siendo los presentes: Albania, Guinea, Turquía, Bosnia, Mongolia, Bulgaria, Mozambique, Nicaragua, RD Congo y Serbia.

* Cristina Crespo presentó el informe sobre Colombia en nombre de los relatores argentinos Miguel Caminos y José María Cabral (este último fue el que visitó el país) y el de Juan Angel Moreno de España.

Colombia fue aceptada unánimemente. El representante de Colombia, Luis Fernando Ramírez, agradeció el apoyo.

Miércoles 14 de noviembre de 2012

* Se votó a favor de República Dominicana como miembro.

* Se votó a favor de Perú como miembro.

* Balance de Egresos e Ingresos: 68,679 euros

Los auditores certificaron que el informe de gestión presupuestaria 2011-2012 es correcto y piden al Consejo que lo apruebe, y queda aprobado.

* Votaciones para los nuevos Directivos:

Candidato a la Presidencia UIM: Gerhard Reissner – Austria. Los Presidentes Honorarios hacen la presentación de este candidato que actualmente ocupa la Primera Vice Presidencia.

El delegado de Austria también pidió el voto al igual que la delegada de Serbia y la delegación de Turquía también le hace mérito a Reissner, siendo aprobado a través de aclamación.

* Votaciones para Vicepresidentes: Seis cargos: 3 del Grupo Europeo, 1, del Grupo Africano, 1 del Grupo Iberoamericano, 1 del Grupo de Asia, Norte América y Oceanía.

El Delegado alemán expresa que como Igreja pertenece a los Grupos IBA y Europeo, debe ser escogido solamente por el Grupo IBA. Al respecto José Manuel Igreja señaló que él se presentaba como representante del Grupo Europeo, pues es oriundo de Portugal, país que pertenece a Europa.

Maja Tratnik, Ex-Presidenta de la UIM presentó las candidaturas de Christophe Regnard (Francia) y Duro Sessa (Croacia).

La Delegación de Suiza, presentó a Märit Bergendhal (Sweden).

José María Bento Company – Presidente Honorario – con palabras de agradecimiento, pide que se tome en cuenta a Christophe Regnard (Francia), Virgilius Valancius (Lituania) y José Manuel Igreja Matos (Portugal).

La Delegación de Bélgica lo secunda presentando a Christophe Regnard (Francia), Virgilius Valancius (Lituania) y José Manuel Igreja Matos (Portugal).

La Delegación de Suiza solicita nuevamente el voto favorable para Christophe Regnard (Francia) y Reinier Van Zutphen (Países Bajos-Holanda).

La Delegación de Noruega solicitó que tome en cuenta la representación geográfica, mencionando a Reinier Van Zutphen (Países Bajos -Holanda).

Cristina Crespo es la única candidata por el Grupo IBA.

Elegidos por región:

AFRICA: Cagney Must

ANAO: Robert Blair

EUROPA: Cristophe Regnard, José Manuel Igreja Matos y Virgilius Valancius

IBA: Cristina Crespo

* Candidatos para Primera Vicepresidencia: Robert Blair y Cristina Crespo

Grupo Africano: promueve a Cristina Crespo

Delegación Noruega: promueve a Robert Blair

Delegación de Portugal: Cristina Crespo

Delegación Suiza: Robert Blair

Delegación Panamá: Cristina Crespo

Resultado: 47 votos para Cristina Crespo y 24 para Robert Blair.

Por aclamación se escogió a Giacomo Oberto como Secretario General, al igual que se mantuvieron como Secretarios Adjuntos a los italianos Lucio Aschettino, Galileo D`Agostino y Raffaele Gargiulo.

* Fatoumata Diakite se dirige a la Asamblea, peticionando que se eleve Antonio Mura a Presidente Honorario, señalando que existe precedente, lo cual fue aceptado con un aplauso.

* El nuevo Presidente Gerhard Reissner exaltó la gestión de Fatoumata Diakite y pidió que sea elegida como Presidente Honoraria, moción que fue aceptada por aclamación.

* El nuevo Secretario General de UIM, Giacomo Oberto dirigió palabras de agradecimiento por su elección.

* El nuevo Presidente Gerhard Reissner, agradeció a José Manuel Igreja su labor como miembro de la Comisión de Reforma de los Estatutos de UIM.

* Cristina Crespo agradece el haber sido elegida como Vice Presidenta de la UIM.

Jueves 14 de noviembre de 2012

* Informe de las Comisiones

Próximas reuniones UIM

Brasil retiró su aspiración para ser sede de la próxima reunión en el 2013. Prefiere organizarla en el 2014, específicamente en Foz de Iguazú, presentando un video sobre la ciudad y el entorno.

Ucrania y Kazakhtan aspiran a la sede para el 2013.

Por aclamación, se elige a Ucrania como sede de la reunión general para el 2013 e igualmente a Brasil para el 2014.

* Se expuso respecto al impacto de la crisis económica de los Poderes Judiciales.

Se somete a la deliberación de una Declaración que se presenta. La delegación de Australia, Bélgica y Senegal pidieron que modifique el párrafo cuarto.

Se aprobó la Declaración General con las enmiendas propuestas, para adecuarla a la legislación interna de todos los países.

Grecia solicitó una Declaración de apoyo por la reducción del 60% del salario de los Jueces e incluso hay una nueva ley que reducirá el sueldo retroactivamente, a partir de agosto 2012, propuesta que fue aprobada.

* Asuntos varios:

El Delegado de Francia agradeció a USA, la organización del evento, así como también a Fatoumata Diakite su gestión como Presidenta de UIM.

La Delegada de Serbia expresó que, gracias al apoyo decidido de UIM y otras organizaciones, se logró la reincorporación de Jueces y Fiscales que habían sido injustamente despedidos.

FIN DE LA ASAMBLEA.

De Iz a der: CRISTINA CRESPO, VicePresidenta de UIM, DELIA CARRIZO DE MARTÍNEZ, FATOUMATA DIAKITE, Presidenta Honoraria de UIM, AIDELENA PEREIRA VELIZ e IDALIDES PINILLA GUZMÁN.